montage image

Chiricahua and Mescalero Apache Texts
Originally published by University of Chicago Press, © 1938, All rights reserved.

Harry Hoijer, principal author. Ethnological Notes by Morris Opler.
Editor, M. Eleanor Culley, Anthropology Department, University of Virginia.
Created at the Electronic Text Center, University of Virginia Library.


Search all (Requires apache font)


The Chiricahua Texts

1. The Child of Water, Lawrence Mithlo     English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
2. The Killing of the Giant, Lawrence Mithlo English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
3. The Killing of the Bull, Lawrence Mithlo English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
4. The Killing of the Eagles, Lawrence Mithlo English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
5. The Killing of the Prairie Dogs, Lawrence Mithlo English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
6. The Creation, Lawrence Mithlo English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
7. The Gambling Game for Night and Day, Lawrence Mithlo English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
8. The Quarrel Between Thunder and Wind, Lawrence Mithlo English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
9. The Sun, Lawrence Mithlo English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
10. Coyote Obtains Fire, Lawrence Mithlo English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
11. Coyote and the Money Tree, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
12. Coyote and the Rock Rabbit, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
13. Coyote Misses Real Rabbit, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
14. Coyote and the Rolling Rock, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
15. Coyote and Beetle, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
16. Coyote Holds Up the Sky, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
17. Coyote Dances with the Prairie Dogs, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
18. Coyote Marries his Own Daughter, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
19. The First Mountain Spirit Ceremony, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
20. The Visit of the Mountain Spirits, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
21. The Mountain Spirits and the Old Woman, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
22. A Visit to the Mountain Spirits, Duncan Belacho English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
23. The Mountain Spirits and the Cripples, Duncan Belacho English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
24. The Foolish People and the Missing Pack, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
25. The Foolish People Imitate the Crow, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
26. The Foolish People and the Horse, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
27. The Foolish People and the White Men, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
28. The Foolish People Acquire Coffee, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
29. The Foolish People go to War, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
30. The Foolish People Run Away, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
31. Stories of the Foolish People, Duncan Belacho English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
32. The Apache and the Comanche, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
33. The False Shaman, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
34. The Woman Shaman, Sam Kenoi English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
35. The Woman Who Had Horse Power, Duncan Belacho English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
36. A Girl is Lost, Duncan Belacho English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
37. The Girl and the Water Spirit, Duncan Belacho English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
38.The Old Woman's Grandson, Duncan Belacho English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
39. Old Apache Customs, Lawrence Mithlo English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
40. Songs of the Girl's Puberty Ceremony, David Fatty English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
41. Prayer When Building the Ceremonial Tipi, David Fatty English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
42. Songs of the Mountain Spirit Ceremony, David Fatty English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
43. Prayer Before Singing Mountain Spirit Songs, David Fatty English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
44. Prayer Recited while Preparing the G3h4, David Fatty English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
45. Prayer Recited after Singing G3h4 Songs, David Fatty English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
46. A Prayer Addressed to the Mountain Spirits, David Fatty English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book




The Mescalero Texts

1. Coyote and Blue Bunting, Charles Smith     English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
2. Coyote and Owl, Charles Smith     English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
3. Coyote and Beaver, Charles Smith     English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
4. Coyote and Turtle, Charles Smith     English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
5. Coyote and the Creation, Charles Smith     English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
6. Coyote and Quail, Horace Torres     English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
7. Coyote Marries His Own Daughter, Horace Torres     English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
8. The Killing of the Monsters, Horace Torres     English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book
9. The Mescaleros' Prophecy, Fred Pelman     English  Apache Bilingual Bilingual w/ Notes E-book

Back to Chiricahua and Mescalero Texts Home