University of Virginia, Etext Center, Japanese Haiku Topical Dictionary
Japanese Text Initiative homepage
Haiku Topical Dictionary homepage Brief Entries Full Entries Full Entries Search Haiku Texts Acknowledgements Help using Haiku Dictionary

Brief Entries

冬【ふゆ】:動物 【どうぶつ】
fuyu: dōbutsu, Winter: Animals

鷹 【たか】 taka, hawk (all winter).
鷹渡る 【たかわたる】 taka wataru, hawk(s) migrate
隼 【はやぶさ】 hayabusa, peregrine falcon [Falco peregrinus]
木菟 【みみずく】 mimizuku, (みみづく), horned owl [Asio species] (all winter).
【ずく】 zuku, horned owl
大木葉菟 【おおこのはずく】 ōkonohazuku, collared scops owl [Otus bakkamoena]
水鳥 【みずとり】 mizutori, (みづとり), waterfowl (all winter).
浮寝鳥 【うきねどり】 ukinedori, bird(s) asleep on the water
鴨 【かも】 kamo, wild duck(s) (all winter).
鴨渡る 【かもわたる】 kamo wataru, wild ducks migrate [into Japan's waterways]
河豚 【ふぐ】 fugu, puffer / blowfish / globefish [Spheroides species] (all winter).
【ふく】 fuku, puffer fish / blow fish
【ふくと】 fukuto, puffer fish / blow fish
【ふぐと】 fuguto, puffer fish / blow fish
牡蛎 【かき】 kaki, oyster(s) (all winter).
冬の蜂 【ふゆのはち】 fuyu no hachi, winter bee/wasp (all winter).
冬蜂 【ふゆばち】 fuyubachi, winter bee/wasp
凍蜂 【いてばち】 itebachi, freezing/frozen bee/wasp
Japanese Text Initiative
Electronic Text Center | University of Virginia Library
PO Box 400148 | Charlottesville VA 22904-4148
434.924.3230 | fax: 434.924.1431
Etext Home | Library Home | Search the Library Web
Maintained by: si5j@virginia.edu
Last Modified: 09-01-2015
© 2002 The Rector and Visitors of the University of Virginia
University of Virginia Library Electronic Text Center Japanese Text Initiative Japanese Haiku: A Topical Dictionary