UVa Library Etext Center: Japanese Text Initiative

2415

[題詞]寄物陳思

[原文]處女等乎袖振山水垣<乃> 久時由念来吾等者

[訓読]娘子らを袖振る山の瑞垣の久しき時ゆ思ひけり我れは

[仮名],をとめらを,そでふるやまの,みづかきの,ひさしきときゆ,おもひけりわれは

2416

[題詞]（寄物陳思）

[原文]千早振神持在命誰為長欲為

[訓読]ちはやぶる神の持たせる命をば誰がためにかも長く欲りせむ

[仮名],ちはやぶる,かみのもたせる,いのちをば,たがためにかも,ながくほりせむ

2417

[題詞]（寄物陳思）

[原文]石上振神杉神成戀我更為鴨

[訓読]石上布留の神杉神さぶる恋をも我れはさらにするかも

[仮名],いそのかみ,ふるのかむすぎ,かむさぶる,こひをもあれは,さらにするかも

2418

[題詞]（寄物陳思）

[原文]何名負神幣嚮奉者吾念妹夢谷見

[訓読]いかならむ名負ふ神に手向けせば我が思ふ妹を夢にだに見む

[仮名],いかならむ,なおふかみにし,たむけせば,あがおもふいもを,いめにだにみむ

2419

[題詞]（寄物陳思）

[原文]天地言名絶有汝吾相事止

[訓読]天地といふ名の絶えてあらばこそ汝と我れと逢ふことやまめ

[仮名],あめつちと,いふなのたえて,あらばこそ,いましとあれと,あふことやまめ

2420

[題詞]（寄物陳思）

[原文]月見國同山隔愛妹隔有鴨

[訓読]月見れば国は同じぞ山へなり愛し妹はへなりたるかも

[仮名],つきみれば,くにはおやじぞ,やまへなり,うつくしいもは,へなりたるかも

2421

[題詞]（寄物陳思）

[原文]も路者石踏山無鴨吾待公馬爪盡

[訓読]来る道は岩踏む山はなくもがも我が待つ君が馬つまづくに

[仮名],くるみちは,いはふむやまは,なくもがも,わがまつきみが,うまつまづくに

2422

[題詞]（寄物陳思）

[原文]石根踏重成山雖不有不相日數戀度鴨

[訓読]岩根踏みへなれる山はあらねども逢はぬ日まねみ恋ひわたるかも

[仮名],いはねふみ,へなれるやまは,あらねども,あはぬひまねみ,こひわたるかも

2423

[題詞]（寄物陳思）

[原文]路後深津嶋山ま君目不見苦有

[訓読]道の後深津島山しましくも君が目見ねば苦しかりけり

[仮名],みちのしり,ふかつしまやま,しましくも,きみがめみねば,くるしかりけり

2424

[題詞]（寄物陳思）

[原文]紐鏡能登香山誰故君来座在紐不開寐

[訓読]紐鏡能登香の山も誰がゆゑか君来ませるに紐解かず寝む

[仮名],ひもかがみ,のとかのやまも,たがゆゑか,きみきませるに,ひもとかずねむ

2425

[題詞]（寄物陳思）

[原文]山科強田山馬雖在歩吾来汝念不得

[訓読]山科の木幡の山を馬はあれど徒歩より我が来し汝を思ひかねて

[仮名],やましなの,こはたのやまを,うまはあれど,かちよりわがこし,なをおもひかねて

2426

[題詞]（寄物陳思）

[原文]遠山霞被益遐妹目不見吾戀

[訓読]遠山に霞たなびきいや遠に妹が目見ねば我れ恋ひにけり

[仮名],とほやまに,かすみたなびき,いやとほに,いもがめみねば,あれこひにけり

2427

[題詞]（寄物陳思）

[原文]是川瀬々敷浪布々妹心乗在鴨

[訓読]宇治川の瀬々のしき波しくしくに妹は心に乗りにけるかも

[仮名],うぢかはの,せぜのしきなみ,しくしくに,いもはこころに,のりにけるかも

2428

[題詞]（寄物陳思）

[原文]千早人宇治度速瀬不相有後我つ

[訓読]ちはや人宇治の渡りの瀬を早み逢はずこそあれ後も我が妻

[仮名],ちはやひと,うぢのわたりの,せをはやみ,あはずこそあれ,のちもわがつま

2429

[題詞]（寄物陳思）

[原文]早敷哉不相子故徒是川瀬裳襴潤

[訓読]はしきやし逢はぬ子ゆゑにいたづらに宇治川の瀬に裳裾濡らしつ

[仮名],はしきやし,あはぬこゆゑに,いたづらに,うぢがはのせに,もすそぬらしつ

2430

[題詞]（寄物陳思）

[原文]是川水阿和逆纒行水事不反思始為

[訓読]宇治川の水泡さかまき行く水の事かへらずぞ思ひ染めてし

[仮名],うぢかはの,みなあわさかまき,ゆくみづの,ことかへらずぞ,おもひそめてし

2431

[題詞]（寄物陳思）

[原文]鴨川後瀬静後相妹者我雖不今

[訓読]鴨川の後瀬静けく後も逢はむ妹には我れは今ならずとも

[仮名],かもがはの,のちせしづけく,のちもあはむ,いもにはわれは,いまならずとも

2432

[題詞]（寄物陳思）

[原文]言出云忌々山川之當都心塞耐在

[訓読]言に出でて言はばゆゆしみ山川のたぎつ心を塞かへたりけり

[仮名],ことにいでて,いはばゆゆしみ,やまがはの,たぎつこころを,せかへたりけり

2433

[題詞]（寄物陳思）

[原文]水上如數書吾命妹相受日鶴鴨

[訓読]水の上に数書くごとき我が命妹に逢はむとうけひつるかも

[仮名],みづのうへに,かずかくごとき,わがいのち,いもにあはむと,うけひつるかも

2434

[題詞]（寄物陳思）

[原文]荒礒越外徃波乃外心吾者不思戀而死鞆

[訓読]荒礒越し外行く波の外心我れは思はじ恋ひて死ぬとも

[仮名],ありそこし,ほかゆくなみの,ほかごころ,われはおもはじ,こひてしぬとも

2435

[題詞]（寄物陳思）

[原文]淡海々奥白浪雖不知妹所云七日越来

[訓読]近江の海沖つ白波知らずとも妹がりといはば七日越え来む

[仮名],あふみのうみ,おきつしらなみ,しらずとも,いもがりといはば,なぬかこえこむ

2436

[題詞]（寄物陳思）

[原文]大船香取海慍下何有人物不念有

[訓読]大船の香取の海にいかり下ろしいかなる人か物思はずあらむ

[仮名],おほぶねの,かとりのうみに,いかりおろし,いかなるひとか,ものもはずあらむ

2437

[題詞]（寄物陳思）

[原文]奥藻隠障浪五百重浪千重敷々戀度鴨

[訓読]沖つ裳を隠さふ波の五百重波千重しくしくに恋ひわたるかも

[仮名],おきつもを,かくさふなみの,いほへなみ,ちへしくしくに,こひわたるかも

2438

[題詞]（寄物陳思）

[原文]人事ま吾妹縄手引従海益深念

[訓読]人言はしましぞ我妹綱手引く海ゆまさりて深くしぞ思ふ

[仮名],ひとごとは,しましぞわぎも,つなてひく,うみゆまさりて,ふかくしぞおもふ

2439

[題詞]（寄物陳思）

[原文]淡海奥嶋山奥儲吾念妹事繁

[訓読]近江の海沖つ島山奥まけて我が思ふ妹が言の繁けく

[仮名],あふみのうみ,おきつしまやま,おくまけて,あがおもふいもが,ことのしげけく

2440

[題詞]（寄物陳思）

[原文]近江海奥滂船重下蔵公之事待吾序

[訓読]近江の海沖漕ぐ舟のいかり下ろし隠りて君が言待つ我れぞ

[仮名],あふみのうみ,おきこぐふねの,いかりおろし,こもりてきみが,ことまつわれぞ

2441

[題詞]（寄物陳思）

[原文]隠沼従裏戀者無乏妹名告忌物矣

[訓読]隠り沼の下ゆ恋ふればすべをなみ妹が名告りつ忌むべきものを

[仮名],こもりぬの,したゆこふれば,すべをなみ,いもがなのりつ,いむべきものを

2442

[題詞]（寄物陳思）

[原文]大土採雖盡世中盡不得物戀在

[訓読]大地は取り尽すとも世の中の尽しえぬものは恋にしありけり

[仮名],おほつちは,とりつくすとも,よのなかの,つくしえぬものは,こひにしありけり

2443

[題詞]（寄物陳思）

[原文]隠處澤泉在石根通念吾戀者

[訓読]隠りどの沢泉なる岩が根も通してぞ思ふ我が恋ふらくは

[仮名],こもりどの,さはいづみにある,いはがねも,とほしてぞおもふ,あがこふらくは

2444

[題詞]（寄物陳思）

[原文]白檀石邊山常石有命哉戀乍居

[訓読]白真弓石辺の山の常磐なる命なれやも恋ひつつ居らむ

[仮名],しらまゆみ,いしへのやまの,ときはなる,いのちなれやも,こひつつをらむ

2445

[題詞]（寄物陳思）

[原文]淡海々沈白玉不知従戀者今益

[訓読]近江の海沈く白玉知らずして恋ひせしよりは今こそまされ

[仮名],あふみのうみ,しづくしらたま,しらずして,こひせしよりは,いまこそまされ

2446

[題詞]（寄物陳思）

[原文]白玉纒持従今吾玉為知時谷

[訓読]白玉を巻きてぞ持てる今よりは我が玉にせむ知れる時だに

[仮名],しらたまを,まきてぞもてる,いまよりは,わがたまにせむ,しれるときだに

2447

[題詞]（寄物陳思）

[原文]白玉従手纒不<忘> 念何畢

[訓読]白玉を手に巻きしより忘れじと思ひけらくは何か終らむ

[仮名],しらたまを,てにまきしより,わすれじと,おもひけらくは,なにかをはらむ

2448

[題詞]（寄物陳思）

[原文]<白>玉間開乍貫緒縛依後相物

[訓読]白玉の間開けつつ貫ける緒もくくり寄すれば後もあふものを

[仮名],しらたまの,あひだあけつつ,ぬけるをも,くくりよすれば,のちもあふものを

2449

[題詞]（寄物陳思）

[原文]香山尓雲位桁曵於保々思久相見子等乎後戀牟鴨

[訓読]香具山に雲居たなびきおほほしく相見し子らを後恋ひむかも

[仮名],かぐやまに,くもゐたなびき,おほほしく,あひみしこらを,のちこひむかも

2450

[題詞]（寄物陳思）

[原文]雲間従狭や月乃於保々思久相見子等乎見因鴨

[訓読]雲間よりさ渡る月のおほほしく相見し子らを見むよしもがも

[仮名],くもまより,さわたるつきの,おほほしく,あひみしこらを,みむよしもがも

2451

[題詞]（寄物陳思）

[原文]天雲依相遠雖不相異手枕吾纒哉

[訓読]天雲の寄り合ひ遠み逢はずとも異し手枕我れまかめやも

[仮名],あまくもの,よりあひとほみ,あはずとも,あたしたまくら,われまかめやも

2452

[題詞]（寄物陳思）

[原文]雲谷灼發意追見乍<居> 及直相

[訓読]雲だにもしるくし立たば慰めて見つつも居らむ直に逢ふまでに

[仮名],くもだにも,しるくしたたば,なぐさめて,みつつもをらむ,ただにあふまでに

2453

[題詞]（寄物陳思）

[原文]春楊葛山發雲立座妹念

[訓読]春柳葛城山に立つ雲の立ちても居ても妹をしぞ思ふ

[仮名],はるやなぎ,かづらきやまに,たつくもの,たちてもゐても,いもをしぞおもふ

2454

[題詞]（寄物陳思）

[原文]春日山雲座隠雖遠家不念公念

[訓読]春日山雲居隠りて遠けども家は思はず君をしぞ思ふ

[仮名],かすがやま,くもゐかくりて,とほけども,いへはおもはず,きみをしぞおもふ

2455

[題詞]（寄物陳思）

[原文]我故所云妹高山之峯朝霧過兼鴨

[訓読]我がゆゑに言はれし妹は高山の嶺の朝霧過ぎにけむかも

[仮名],わがゆゑに,いはれしいもは,たかやまの,みねのあさぎり,すぎにけむかも

2456

[題詞]（寄物陳思）

[原文]烏玉黒髪山山草小雨零敷益々所<思>

[訓読]ぬばたまの黒髪山の山菅に小雨降りしきしくしく思ほゆ

[仮名],ぬばたまの,くろかみやまの,やますげに,こさめふりしき,しくしくおもほゆ

2457

[題詞]（寄物陳思）

[原文]大野小雨被敷木本時依来我念人

[訓読]大野らに小雨降りしく木の下に時と寄り来ね我が思ふ人

[仮名],おほのらに,こさめふりしく,このもとに,ときとよりこね,わがおもふひと

2458

[題詞]（寄物陳思）

[原文]朝霜消々念乍何此夜明鴨

[訓読]朝霜の消なば消ぬべく思ひつついかにこの夜を明かしてむかも

[仮名],あさしもの,けなばけぬべく,おもひつつ,いかにこのよを,あかしてむかも

2459

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾背兒我濱行風弥急急事益不相有

[訓読]我が背子が浜行く風のいや早に言を早みかいや逢はずあらむ

[仮名],わがせこが,はまゆくかぜの,いやはやに,ことをはやみか,いやあはずあらむ

2460

[題詞]（寄物陳思）

[原文]遠妹振仰見偲是月面雲勿棚引

[訓読]遠き妹が振り放け見つつ偲ふらむこの月の面に雲なたなびき

[仮名],とほきいもが,ふりさけみつつ,しのふらむ,このつきのおもに,くもなたなびき

2461

[題詞]（寄物陳思）

[原文]山葉追出月端々妹見鶴及戀

[訓読]山の端を追ふ三日月のはつはつに妹をぞ見つる恋ほしきまでに

[仮名],やまのはを,おふみかつきの,はつはつに,いもをぞみつる,こほしきまでに

2462

[題詞]（寄物陳思）

[原文]我妹吾矣念者真鏡照出月影所見来

[訓読]我妹子し我れを思はばまそ鏡照り出づる月の影に見え来ね

[仮名],わぎもこし,われをおもはば,まそかがみ,てりいづるつきの,かげにみえこね

2463

[題詞]（寄物陳思）

[原文]久方天光月隠去何名副妹偲

[訓読]久方の天照る月の隠りなば何になそへて妹を偲はむ

[仮名],ひさかたの,あまてるつきの,かくりなば,なにになそへて,いもをしのはむ

2464

[題詞]（寄物陳思）

[原文]若月清不見雲隠見欲宇多手比日

[訓読]三日月のさやにも見えず雲隠り見まくぞ欲しきうたてこのころ

[仮名],みかづきの,さやにもみえず,くもがくり,みまくぞほしき,うたてこのころ

2465

[題詞]（寄物陳思）

[原文]我背兒尓吾戀居者吾屋戸之草佐倍思浦乾来

[訓読]我が背子に我が恋ひ居れば我が宿の草さへ思ひうらぶれにけり

[仮名],わがせこに,あがこひをれば,わがやどの,くささへおもひ,うらぶれにけり

2466

[題詞]（寄物陳思）

[原文]朝茅原小野印 <空>事何在云公待

[訓読]浅茅原小野に標結ふ空言をいかなりと言ひて君をし待たむ

[仮名],あさぢはら,をのにしめゆふ,むなことを,いかなりといひて,きみをしまたむ

2467

[題詞]（寄物陳思）

[原文]路邊草深百合之後云妹命我知

[訓読]道の辺の草深百合の後もと言ふ妹が命を我れ知らめやも

[仮名],みちのへの,くさふかゆりの,のちもといふ,いもがいのちを,われしらめやも

2468

[題詞]（寄物陳思）

[原文]<湖>葦交在草知草人皆知吾裏念

[訓読]港葦に交じれる草のしり草の人皆知りぬ我が下思ひは

[仮名],みなとあしに,まじれるくさの,しりくさの,ひとみなしりぬ,わがしたもひは

2469

[題詞]（寄物陳思）

[原文]山<萵>苣白露重浦經心深吾戀不止

[訓読]山ぢさの白露重みうらぶれて心も深く我が恋やまず

[仮名],やまぢさの,しらつゆおもみ,うらぶれて,こころもふかく,あがこひやまず

2470

[題詞]（寄物陳思）

[原文]<湖> 核延子菅不竊隠公戀乍有不勝鴨

[訓読]港にさ根延ふ小菅ぬすまはず君に恋ひつつありかてぬかも

[仮名],みなとに,さねばふこすげ,ぬすまはず,きみにこひつつ,ありかてぬかも

2471

[題詞]（寄物陳思）

[原文]山代泉小菅凡浪妹心吾不念

[訓読]山背の泉の小菅なみなみに妹が心を我が思はなくに

[仮名],やましろの,いづみのこすげ,なみなみに,いもがこころを,わがおもはなくに

2472

[題詞]（寄物陳思）

[原文]見渡三室山石穂菅惻隠吾片念為 [一云三諸山之石小菅]

[訓読]見わたしの三室の山の巌菅ねもころ我れは片思ぞする [一云みもろの山の岩小菅]

[仮名],みわたしの,みむろのやまの,いはほすげ,ねもころわれは,かたもひぞする,[みもろのやまの,いはこすげ]

2473

[題詞]（寄物陳思）

[原文]菅根惻隠君結為我紐緒解人不有

[訓読]菅の根のねもころ君が結びてし我が紐の緒を解く人もなし

[仮名],すがのねの,ねもころきみが,むすびてし,わがひものをを,とくひともなし

2474

[題詞]（寄物陳思）

[原文]山菅乱戀耳令為乍不相妹鴨年經乍

[訓読]山菅の乱れ恋のみせしめつつ逢はぬ妹かも年は経につつ

[仮名],やますげの,みだれこひのみ,せしめつつ,あはぬいもかも,としはへにつつ

2475

[題詞]（寄物陳思）

[原文]我屋戸甍子太草雖生戀忘草見未生

[訓読]我が宿の軒にしだ草生ひたれど恋忘れ草見れどいまだ生ひず

[仮名],わがやどは,のきにしだくさ,おひたれど,こひわすれくさ,みれどいまだおひず

2476

[題詞]（寄物陳思）

[原文]打田稗數多雖有擇為我夜一人宿

[訓読]打つ田には稗はしあまたありといへど選えし我れぞ夜をひとり寝る

[仮名],うつたには,ひえはしあまた,ありといへど,えらえしわれぞ,よをひとりぬる

2477

[題詞]（寄物陳思）

[原文]足引名負山菅押伏君結不相有哉

[訓読]あしひきの名負ふ山菅押し伏せて君し結ばば逢はずあらめやも

[仮名],あしひきの,なおふやますげ,おしふせて,きみしむすばば,あはずあらめやも

2478

[題詞]（寄物陳思）

[原文]秋柏潤和川邊細竹目人不顏面 <公无>勝

[訓読]秋柏潤和川辺の小竹の芽の人には忍び君に堪へなくに

[仮名],あきかしは,うるわかはへの,しののめの,ひとにはしのび,きみにあへなくに

2479

[題詞]（寄物陳思）

[原文]核葛後相夢耳受日度年經乍

[訓読]さね葛後も逢はむと夢のみにうけひわたりて年は経につつ

[仮名],さねかづら,のちもあはむと,いめのみに,うけひわたりて,としはへにつつ

2480

[題詞]（寄物陳思）

[原文]路邊壹師花灼然人皆知我戀つ [或本歌<曰> 灼然人知尓家里継而之念者]

[訓読]道の辺のいちしの花のいちしろく人皆知りぬ我が恋妻は [或本歌曰いちしろく人知りにけり継ぎてし思へば]

[仮名],みちのへの,いちしのはなの,いちしろく,ひとみなしりぬ,あがこひづまは,[いちしろく,ひとしりにけり,つぎてしおもへば]

2481

[題詞]（寄物陳思）

[原文]大野跡状不知印結有不得吾眷

[訓読]大野らにたどきも知らず標結ひてありかつましじ我が恋ふらくは

[仮名],おほのらに,たづきもしらず,しめゆひて,ありかつましじ,あがこふらくは

2482

[題詞]（寄物陳思）

[原文]水底生玉藻打靡心依戀比日

[訓読]水底に生ふる玉藻のうち靡き心は寄りて恋ふるこのころ

[仮名],みなそこに,おふるたまもの,うちなびき,こころはよりて,こふるこのころ

2483

[題詞]（寄物陳思）

[原文]敷栲之衣手離而玉藻成靡可宿濫和乎待難尓

[訓読]敷栲の衣手離れて玉藻なす靡きか寝らむ我を待ちかてに

[仮名],しきたへの,ころもでかれて,たまもなす,なびきかぬらむ,わをまちかてに

2484

[題詞]（寄物陳思）

[原文]君不来者形見為等我二人殖松木君乎待出牟

[訓読]君来ずは形見にせむと我がふたり植ゑし松の木君を待ち出でむ

[仮名],きみこずは,かたみにせむと,わがふたり,うゑしまつのき,きみをまちいでむ

2485

[題詞]（寄物陳思）

[原文]袖振可見限吾雖有其松枝隠在

[訓読]袖振らば見ゆべき限り我れはあれどその松が枝に隠らひにけり

[仮名],そでふらば,みゆべきかぎり,われはあれど,そのまつがえに,かくらひにけり

2486

[題詞]（寄物陳思）

[原文]珍海濱邊小松根深吾戀度人子め

[訓読]茅渟の海の浜辺の小松根深めて我れ恋ひわたる人の子ゆゑに

[仮名],ちぬのうみの,はまへのこまつ,ねふかめて,あれこひわたる,ひとのこゆゑに

2486S

[題詞]（寄物陳思）或本歌<曰>

[原文]血沼之海之塩干能小松根母己呂尓戀屋度人兒故尓

[訓読]茅渟の海の潮干の小松ねもころに恋ひやわたらむ人の子ゆゑに

[仮名]ちぬのうみの,しほひのこまつ,ねもころに,こひやわたらむ,ひとのこゆゑに

2487

[題詞]（寄物陳思）

[原文]平山子松末有廉叙波我思妹不相止<者>

[訓読]奈良山の小松が末のうれむぞは我が思ふ妹に逢はずやみなむ

[仮名],ならやまの,こまつがうれの,うれむぞは,あがおもふいもに,あはずやみなむ

2488

[題詞]（寄物陳思）

[原文]礒上立廻香<樹> 心哀何深目念始

[訓読]礒の上に立てるむろの木ねもころに何しか深め思ひそめけむ

[仮名],いそのうへに,たてるむろのき,ねもころに,なにしかふかめ,おもひそめけむ

2489

[題詞]（寄物陳思）

[原文]橘本我立下枝取成哉君問子等

[訓読]橘の本に我を立て下枝取りならむや君と問ひし子らはも

[仮名],たちばなの,もとにわをたて,しづえとり,ならむやきみと,とひしこらはも

2490

[題詞]（寄物陳思）

[原文]天雲尓翼打附而飛鶴乃多頭々々思鴨君不座者

[訓読]天雲に翼打ちつけて飛ぶ鶴のたづたづしかも君しまさねば

[仮名],あまくもに,はねうちつけて,とぶたづの,たづたづしかも,きみしまさねば

2491

[題詞]（寄物陳思）

[原文]妹戀不寐朝明男為鳥従是此度妹使

[訓読]妹に恋ひ寐ねぬ朝明にをし鳥のこゆかく渡る妹が使か

[仮名],いもにこひ,いねぬあさけに,をしどりの,こゆかくわたる,いもがつかひか

2492

[題詞]（寄物陳思）

[原文]念餘者丹穂鳥足<沾>来人見鴨

[訓読]思ひにしあまりにしかばにほ鳥のなづさひ来しを人見けむかも

[仮名],おもひにし,あまりにしかば,にほどりの,なづさひこしを,ひとみけむかも

2493

[題詞]（寄物陳思）

[原文]高山峯行完 <友>衆袖不振来忘念勿

[訓読]高山の嶺行くししの友を多み袖振らず来ぬ忘ると思ふな

[仮名],たかやまの,みねゆくししの,ともをおほみ,そでふらずきぬ,わするとおもふな

2494

[題詞]（寄物陳思）

[原文]大船真楫繁拔榜間極太戀年在如何

[訓読]大船に真楫しじ貫き漕ぐほともここだ恋ふるを年にあらばいかに

[仮名],おほぶねに,まかぢしじぬき,こぐほとも,ここだこふるを,としにあらばいかに

2495

[題詞]（寄物陳思）

[原文]足常母養子眉隠隠在妹見依鴨

[訓読]たらつねの母が養ふ蚕の繭隠り隠れる妹を見むよしもがも

[仮名],たらつねの,ははがかふこの,まよごもり,こもれるいもを,みむよしもがも

2496

[題詞]（寄物陳思）

[原文]肥人額髪結在染木綿染心我忘哉 [一云所忘目八方]

[訓読]肥人の額髪結へる染木綿の染みにし心我れ忘れめや [一云忘らえめやも]

[仮名],こまひとの,ぬかがみゆへる,しめゆふの,しみにしこころ,われわすれめや,[わすらえめやも]

2497

[題詞]（寄物陳思）

[原文]早人名負夜音灼然吾名謂つ恃

[訓読]隼人の名に負ふ夜声のいちしろく我が名は告りつ妻と頼ませ

[仮名],はやひとの,なにおふよごゑの,いちしろく,わがなはのりつ,つまとたのませ

2498

[題詞]（寄物陳思）

[原文]剱刀諸刃利足踏死々公依

[訓読]剣大刀諸刃の利きに足踏みて死なば死なむよ君によりては

[仮名],つるぎたち,もろはのときに,あしふみて,しなばしなむよ,きみによりては

2499

[題詞]（寄物陳思）

[原文]我妹戀度劔刀名惜念不得

[訓読]我妹子に恋ひしわたれば剣大刀名の惜しけくも思ひかねつも

[仮名],わぎもこに,こひしわたれば,つるぎたち,なのをしけくも,おもひかねつも

2500

[題詞]（寄物陳思）

[原文]朝月日向黄楊櫛雖舊何然公見不飽

[訓読]朝月の日向黄楊櫛古りぬれど何しか君が見れど飽かざらむ

[仮名],あさづきの,ひむかつげくし,ふりぬれど,なにしかきみが,みれどあかざらむ

2501

[題詞]（寄物陳思）

[原文]里遠眷浦經真鏡床重不去夢所見与

[訓読]里遠み恋ひうらぶれぬまそ鏡床の辺去らず夢に見えこそ

[仮名],さとどほみ,こひうらぶれぬ,まそかがみ,とこのへさらず,いめにみえこそ

2502

[題詞]（寄物陳思）

[原文]真鏡手取以朝々雖見君飽事無

[訓読]まそ鏡手に取り持ちて朝な朝な見れども君は飽くこともなし

[仮名],まそかがみ,てにとりもちて,あさなさな,みれどもきみは,あくこともなし

2503

[題詞]（寄物陳思）

[原文]夕去床重不去黄楊枕 <何>然汝主待固

[訓読]夕されば床の辺去らぬ黄楊枕何しか汝れが主待ちかたき

[仮名],ゆふされば,とこのへさらぬ,つげまくら,なにしかなれが,ぬしまちかたき

2504

[題詞]（寄物陳思）

[原文]解衣戀乱乍浮沙生吾 <有>度鴨

[訓読]解き衣の恋ひ乱れつつ浮き真砂生きても我れはありわたるかも

[仮名],とききぬの,こひみだれつつ,うきまなご,いきてもわれは,ありわたるかも

2505

[題詞]（寄物陳思）

[原文]梓弓引不許有者此有戀不相

[訓読]梓弓引きてゆるさずあらませばかかる恋にはあはざらましを

[仮名],あづさゆみ,ひきてゆるさず,あらませば,かかるこひには,あはざらましを

2506

[題詞]（寄物陳思）

[原文]事霊八十衢夕占問占正謂妹相依

[訓読]言霊の八十の街に夕占問ふ占まさに告る妹は相寄らむ

[仮名],ことだまの,やそのちまたに,ゆふけとふ,うらまさにのる,いもはあひよらむ

2507

[題詞]（寄物陳思）

[原文]玉桙路徃占占相妹逢我謂

[訓読]玉桙の道行き占に占なへば妹に逢はむと我れに告りつも

[仮名],たまほこの,みちゆきうらに,うらなへば,いもにあはむと,われにのりつも