道草

Michikusa

夏目漱石 Natsume Sōseki

百

 利子の安い高いは別問題として、比田から融通してもらうという事が、健三にはとても真面目(まじめ)に考えられなかった。彼は毎月(まいげつ)いくらかずつの小遣を姉に送る身分であった。その姉の亭主から今度はこっちで金を借りるとなると、矛盾は誰の眼にも映る位明白であった。

 「辻褄(つじつま)の合わない事は世の中にいくらでもあるにはあるが」

 こういい掛けた彼は突然笑いたくなった。

 「何だか変だな。考えると可笑(おか)しくなるだけだ。まあ好(い)いや己(おれ)が借りて遣(や)らなくってもどうにかなるんだろうから」

 「ええ、そりゃ借手はいくらでもあるんでしょう。現にもう一口ばかり貸したんですって。彼所(あすこ)いらの待合(まちあい)か何かへ」

 待合という言葉が健三の耳になおさら滑稽(こっけい)に響いた。彼は我を忘れたように笑った。細君にも夫の姉の亭主が待合へ小金を貸したという事実が不調和に見えた。けれども彼女はそれを夫の名前に関わると思うような性質(たち)ではなかった。ただ夫と一所になって面白そうに笑っていた。

 滑稽の感じが去った後で反動が来た。健三は比田について不愉快な昔まで思い出させられた。

 それは彼の二番目の兄が病死する前後の事であった。病人は平生(へいぜい)から自分の持っている両蓋の銀側時計を弟の健三に見せて、「これを今に御前に遣ろう」と殆(ほと)んど口癖(くちくせ)のようにいっていた。時計を所有した経験のない若い健三は、欲しくて堪らないその装飾品が、何時になったら自分の帯に巻き付けられるのだろうかと想像して、暗(あん)に未来の得意を予算に組み込みながら、一、二カ月を暮した。

 病人が死んだ時、彼の細君は夫の言葉を尊重して、その時計を健三に遣るとみんなの前で明言した。一つは亡くなった人の記念(かたみ)とも見るべきこの品物は、不幸にして質に入れてあった。無論健三にはそれを受出す力がなかった。彼は義姉(あね)から所有権だけを譲り渡されたと同様で、肝心の時計には手も触れる事が出来ずに幾日かを過ごした。

 或日皆なが一つ所に落合った。するとその席上で比田が問題の時計を懐中(ふところ)から出した。時計は見違えるように磨かれて光っていた。新らしい紐(ひも)に珊瑚樹(さんごじゅ)の珠(たま)が装飾として付け加えられた。彼はそれを勿体(もったい)らしく兄の前に置いた。

 「それではこれは貴方(あなた)に上げる事にしますから」

 傍(そば)にいた姉も殆んど比田と同じような口上を述べた。

 「どうも色々御手数(おてかず)を掛けまして、有難う。じゃ頂戴(ちょうだい)します」

 兄は礼をいってそれを受取った。

 健三は黙って三人の様子を見ていた。三人は殆んど彼の其所(そこ)にいる事さえ眼中に置いていなかった。しまいまで一言(いちごん)も発しなかった彼は、腹の中で甚しい侮辱を受けたような心持がした。しかし彼らは平気であった。彼らの仕打を仇敵(きゅうてき)の如く憎んだ健三も、何故(なぜ)彼らがそんな面中(つらあて)がましい事をしたのか、どうしても考え出せなかった。

 彼は自分の権利も主張しなかった。また説明も求めなかった。ただ無言のうちに愛想(あいそう)を尽かした。そうして親身の兄や姉に対して愛想を尽かす事が、彼らに取って一番非道(ひど)い刑罰に違なかろうと判断した。

 「そんな事をまだ覚えていらっしゃるんですか。貴夫(あなた)も随分執念深いわね。御兄(おあに)いさんが御聴きになったらさぞ御驚ろきなさるでしょう」

 細君は健三の顔を見て暗にその気色(けしき)を伺った。健三はちっとも動かなかった。

 「執念深かろうが、男らしくなかろうが、事実は事実だよ。よし事実に棒を引いたって、感情を打ち殺す訳には行かないからね。その時の感情はまだ生きているんだ。生きて今でもどこかで働いているんだ。己が殺しても天が復活させるから何にもならない」

 「御金なんか借りさえしなきゃあ、それで好いじゃありませんか」

 こういった細君の胸には、比田たちばかりでなく、自分の事も、自分の生家(さと)の事も勘定に入れてあった。

Japanese Text Initiative
Electronic Text Center | University of Virginia Library
PO Box 400148 | Charlottesville VA 22904-4148
434.243.8800 | fax: 434.924.1431
Etext Home | Library Home | Search the Library Web
Contact Us:UVA Library Feedback
Last Modified: Thursday, January 09, 2014
© 2025 The Rector and Visitors of the University of Virginia