Selected poems of Masaoka Shiki, romanized (Janine Beichman)

Masaoka Shiki

16.1
minazuki no
kokū ni suzushi
hototogisu
48.1
ki o tsumite
yo no akeyasuki
komado kana
49.1
hitoezutsu
hitoezutsu chire
yaezakura
49.2
meigetsu no
deru ya yurameku
hanasusuki
50.1
chiru hana ni
motsururu tori no
tsubasa kana
50.2
mugi maki ya
tabane agetaru
kuwa no eda
50.3
matsu sugi ya
kareno no naka no
Fudōdō
51.1
suzushisa ya
kami to hotoke no
tonaridoshi
51.2
mihotoke ni
shirimuke oreba
tsuki suzushi
51.3
mioroseba
tsuki ni suzushi ya
yonsenken
52.1
tsuki suzushi
kawazu no koe no
wakiagaru
52.2
suzushisa ya
taki hotobashiru
ie no ai
52.3
harukaze ni
o o hirogetaru
kujaku kana
53.1
kaki kueba
kane ga narunari
Hōryūji
57.1
ine no hana
Dōkanyama no
hiyori kana
57.2
ine karu ya
yakiba no kemuri
tatanu hi ni
63.1
furuniwa ya
tsuki ni tanpo no
yu o kobosu
64.1

"teizen"

keitō no
jūshigohon mo
arinubeshi
65.1
ikutabi mo
yuki no fukasa o
tazunekeri
65.2
yuki furu yo
shōji no ana o
mite areba
66.1
yuki no ie ni
nete iru to omou
bakari ni te
66.2
shōji ake yo
Ueno no yuki o
hitome min
69.1
harusame ya
kasa sashite miru
ezōshiya
69.2
e no mi chiru
konogoro utoshi
tonari no ko
70.1
shigururu ya
konnyaku hiete
heso no ue
70.2
hige soru ya
Ueno no kane no
kasumu hi ni
71.1

"Gabyō Jūnen"

kubi agete
oriori miru ya
niwa no hagi
72.1
yomei
ikubaku ka aru
yo mijikashi
83.1
kokoromi ni
kimi no miuta o
ginzureba
taezu ya oni no
naku koe kikoyu
84.1
tobari tarete
kimi imada samezu
kurenai no
botan no hana ni
asahi sasu nari
84.2
Yōkihi no
neokigao naru
botan kana
85.1
ensaki ni
tama maku bashō
tama tokete
goshaku no midori
chōzubachi o ōu
87.1

"Byōchū Taikyō"

mukashi mishi
omokage mo arazu
otoroete
kagami no hito no
horohoro to naku
88.1

"Kinshū Jūgunchū Saku"

haru samumi
hoko o makura ni
neru yowa o
kori no imōto zo
yume ni mietsuru
88.2
sato o mite
kaerishi yowa no
makuragami
na no hana saku no
me ni miyuru kamo
88.3
ureshikumo
noborishi Fuji no
itadaki ni
ashi wananakite
yume samen to su
89.1
utatane no
utata kurushiki
yume samete
ase fuki oreba
bara no hana chiru
89.2
hitooke no
mizu uchiyameba
horohoro to
tsuyu no tama chiru
akikusa no hana
91.1
hisakata no
Amerikabito no
hajime ni shi
bēsubōru wa
miredo akanu kamo
92.1
Ueno yama
yū koekureba
mori kurami
kedamono hoyuru
kedamono no sono
93.1
matsu no ha no
hosoki hagoto ni
oku tsuyu no
chitsuyu mo yura ni
tama mo koborezu
93.2
matsu no ha no
hasaki o hosomi
oku tsuyu no
tamari mo aezu
shiratama chiru mo
93.3
matsu no ha no
ha goto ni musubu
shiratsuyu no
okite wa kobore
koborete wa oku
94.1
fuyugomoru
yamai no toko no
garasudo no
kumori nugueba
tabi hoseru miyu
96.1

"Gogatsu nanuka (taion sanjūhachido gobu)"

hashikiyashi
otome ni nitaru
kurenai no
botan no kage ni
utsuutsu nemuru
97.1
fuji no hana
nagōshite ame
furan to su
97.2
kuroki made ni
murasaki fukaki
budō kana
98.1
kurenai no
nishaku nobitaru
bara no me no
hari yawaraka ni
harusame no furu
98.2
yami fuseru
waga makurabe ni
hakobikuru
hachi no botan no
hana yure yamazu
99.1
byōshō no
ware ni tsuyu chiru
omoi ari
99.2
yamu ware o
nagusamegao ni
hirakitaru
botan no hana o
mireba kanashi mo
99.3
makurabe ni
tomonaki toki wa
hachiue no
ume ni mukaite
hitori fushi ori
100.1
kōbai no
chirinu sabishiki
makura moto
100.2
kōbai no
rakka o tsumamu
tatami kana
100.3
kame ni sasu
fuji no hanabusa
mijikakereba
tatami no ue ni
todokazarikeri
101.1
Saogami no
wakare kanashi mo
kon haru ni
futatabi awan
ware naranaku ni
101.2
ichihatsu no
hana saki-idete
waga me ni wa
kotoshi bakari no
haru yukan to su
102.1
yūgao no
tana tsukuran to
omoedomo
aki machigatenu
waga inochi kamo
102.2
hechima saite
tan no tsumarishi
hotoke kana
103.1
tan itto
hechima no mizu mo
ma ni awazu
103.2
ototoi no
hechima no mizu mo
torazariki
113.1
gotegote to
kusabana ueshi
koniwa kana
117.1
kame ni sasu
fuji no hanabusa
hitofusa wa
kasaneshi fumi no
ue ni taretari
117.2
fuji nami no
hana o shi mireba
Nara no mikado
Kyō no mikado no
mukashi koishi mo
117.3
fuji nami no
hana o shi mireba
murasaki no
e no gu tori-ide
utsusan to omou
117.4
fuji nami no
hana no murasaki
e ni kakeba
koki murasaki ni
kakubekarikeri
118.1
kame ni sasu
fuji no hanabusa
hana tarete
yamai no toko ni
haru kuren to su
118.2
kozo no haru
Kamedo ni fuji o
mishi koto o
ima fuji o mite
omoi idetsumo
118.3
kurenai no
botan no hana ni
sakidachite
fuji no murasaki
saki-ide ni keri
118.4
kono fuji wa
hayaku sakitari
Kameido no
fuji sakamaku wa
tōka mari nochi
118.5
Yashiōri no
sake ni hitaseba
shioretaru
fuji nami no hana
yomigaeri saku
134.1
hechima sae
hotoke ni naru zo
okururu na
134.2
jōbutsu ya
yūgao no kao
hechima no he
136.1
byōshō no
saifu mo aki no
nishiki kana
136.2
kurimeshi ya
byōnin nagara
ōkurai
136.3
kaburitsuku
jukushi ya hige o
yogoshikeri
136.4
odoroku ya
yūgao ochishi
yowa no oto
138.1
yo no naka wa
tsunenaki mono to
waga mezuru
yamabuki no hana
chirinikeru kamo
138.2
wakareyuku
haru no katami to
fujinami no
hana no nagafusa
e ni kakeru kamo
138.3
kurenai no
ubara fufuminu
waga yamai
iyamasarubeki
toki no shirushi ni
139.1
Satsuma geta
ashi ni torihaki
tsue tsukite
hagi no me tsumishi
mukashi omōyu
139.2
wakamatsu no
medachi no midori
nagaki hi wo
yūkata makete
netsu idenikeri
139.3
itatsuki no
iyuru hi shirani
saniwabe ni
akikusabana no
tane o makashimu
154.1
byōshō ni
higoto mochi kuu
Higan kana
Japanese Text Initiative
Electronic Text Center | University of Virginia Library
PO Box 400148 | Charlottesville VA 22904-4148
434.243.8800 | fax: 434.924.1431
Etext Home | Library Home | Search the Library Web
Contact Us:UVA Library Feedback
Last Modified: Tuesday, August 31, 2004
© 2025 The Rector and Visitors of the University of Virginia