羽衣

Hagoromo

世阿彌 Zeami

羽衣

世阿彌
作

本朝事跡考にいはく。「むかし神女飛び來りて。羽衣を松の枝に懸け。漁人之を取りたり。神女衣を失ひて飛ぶ能はず。屡々之を求むるにあたへず。遂に相約して衣を神女に授く。悦びて飛び去る。其後又來る。ここに於て土人祠を立てて之を奉ず。」。本朝神社考にいはく。「風土記に。古老傳へて言ふ。昔神女あり。天より降り來りて羽衣を松の枝に曝らす。漁人拾ひ得て之を見るに。其の輕軟なること言ふべからず。謂はゆる六銖衣か。織女機中の物か。神女之を乞へども漁人興へず。神女天に上らんと欲して羽衣なし。ここに於て遂に漁人と夫婦と爲る。蓋し已むを得ざるなり。其後一旦。女羽衣を取り雲に乘りて去る。其漁人亦登仙す。」鴨長明の海道記にいはく。「むかし稻河太夫といふ人。天人濱松の下に樂を調べて舞ひけるを見て。學び舞ひけり。かの天女人の見るやと思ひて。飛び去りて雲に入る。其跡を見れば。一つの面形を落せり。太夫拾ひ取りて濱松寺の寳物とす。それより此寺に舞樂しらべて法會を執行す。その太夫が子孫舞人氏とす。二月十二日常樂會とて。寺中の大榮なり。」丹波風土記にいはく。此沼山の頂に井あり。其名を眞井といふ。今既に沼と成る。此井に天女八人降り來たり水に浴す。時に老夫婦あり。其名を和奈佐老夫。和奈佐老婦と曰ふ。此老等この井に至りて。 窩 に天女一人の衣裳を取り藏す。即ち衣裳ある者皆飛び上る。但だ衣裳なき女娘一人。即ち身を水に隱して獨り愧を懷き居る。ここに老夫天女に謂うて曰く。吾兒なし。請ふ天女娘。汝兒と爲れ。天女答て曰く。妾獨り人間に留まる。何ぞ敢て從はざらん。請ふ衣裳を許せ。老夫曰く。天女娘何ぞ疑心を存ず。天女のいはく。凡そ天人の志。信を以て本と爲す。何ぞ疑心多くして衣裳を許さざる。老夫答へて曰く。疑多く信なきは卒土の常。故に此心を以て許さざるのみと。遂に許す。云々。後老夫婦等天女に謂うて曰く。汝は吾兒に非ず。暫く借り住むのみ。早く出で去るべし。此に於て天女天に仰ぎて哭慟し。地に俯して哀吟し。即ち老夫等に謂うて曰く 、妾私意を以て來るに非ず。是れ老夫等の願ふ所。何ぞ厭惡の心を發し。忽に 出去の痛を存ずると。老夫ますます瞋を發し去らん事を願ふ。天女涙を流して門外に退き。郷人に謂うて曰く。久しく人間に沈み。天に還るを得ず。また親なし。故に由つて居る所を知らず。吾いかにせんやと。涙を拭うて磋歎し。天を仰ぎて歌うて曰く。天の原ふりさげみれば霞立ち。家路まどひて行方知らずも。」新井白石の樂對にいはく。「東遊といふ事は。和舞の内にして。風俗の部の第一なり。其事の始は。駿河の有渡郡有渡濱に神女降りて。舞ひ遊ぶ事ありしに起れると傳ふるなり。されば又 之を駿河舞とも申し。能因法師が。有渡濱に天の羽衣昔着て。振りけん袖や今日の事ぶり。などよみしも。その事をよめるなり。」などいふ種々の傳説を取り集めて作れるなり。もとより右に引ける書は。謠の作より後なるものあれば。その書の本文に因りてといふには非ず。本文の材料たりし語り傳へを本としていへるのみ。

ワキ
漁夫白龍
ツレワキ
同行漁夫
シテ
天人

地は

  • 駿河

季は

  • 春

ワキ、ツレ一聲

「 風早(かぜはや)の。三穗(みお)の浦回(うらわ)をこぐ舟(ふね)の。浦人(うらびと)さわぐ浪路(なみじ)かな。

ワキサシ

「 是(これ)は三保(みほ)の松原(まつばら)に。白龍(はくりょう)と申(もう)す漁夫(ぎょふ)にて候(そうろう)。

ワキツレ

「 萬里(ばんり)の好山(こうざん)に 雲忽(くもたちまち)におこり。 一樓(いちろう)の 明月(めいげつ)に 雨(あめ)はじめて 晴(は)れり。げにのどかなる 時(とき)しもや。 春(はる)のけしき 松原(まつばら)の。 浪立(なみた)ちつづく 朝霞(あさがすみ)。 月(つき)ものこりの 天(あま)の 原(はら)。 及(および)なき 身(み)のながめにも。 心(こころ)そらなるけしきかな。

下歌

「わすれめや。山路(やまじ)をわけて清見(きよみ)がた。はるかに三保(みお)の松原(まつばら)に。たちつれいざやかよはん。

上歌

「風向(かぜむかう)ふ。雲(くも)の浮浪(うきなみ)たつと見(み)て。雲の浮浪たつと見て。釣(つり)せで人やかへる(ひとやかえる)らん。待(ま)てしばし春(はる)ならば。吹(ふ)くものどけき朝風(あさかぜ)の。松(まつ)は常盤(ときわ)の聲(こえ)ぞかし。波(なみ)は音(おと)なき朝(あさ)なぎに。釣人おほき(つりびとおおき)小舟(おぶね)かな。釣人おほき小舟かな。

ワキ詞

「われ三保(みお)の松原(まつばら)にあがり。浦(うら)のけしきをながむる所(ところ)に。虚空(こくう)に花(はな)ふり音樂(おんがく)きこえ。靈香四方(れいきょうよも)に薫(くん)ず。是(これ)ただことと思は(おもわ)ぬ所(ところ)に。これなる松(まつ)にうつくしき衣(ころも)かかれり。よりてみれば色香たへ(いろかたえ)にして常(つね)の衣(ころも)にあらず。いかさま取(と)りてかへり古(ふる)き人(ひと)にも見(み)せ。家(いえ)の寳(たから)となさばやと存(ぞん)じ候(そうろう)。

シテ詞

「なふその衣(のおそのころも)はこなたのにて候(そうろう)。何(なに)しにめされ候ふ(そうろう)ぞ。

ワキ

「是(これ)はひろひたる衣(ころも)にて候ふ(そうろう)程(ほど)に取(と)りて歸(かえ)り候ふ(そうろう)よ。

シテ

「それは天人(てんにん)の羽衣(はごろも)とて。たやすく人間にあたふ(にんげんにあたう)べき物(もの)にあらず。本(もと)のごとくに置(お)き給へ(たまえ)。

ワキ

「そも此衣(このころも)の御(おん)ぬしとは。さては天人(てんにん)にてましますかや。さもあらば末世(まつせ)の奇特(きどく)にとどめおき。國(くに)の寳(たから)となすべきなり。衣をかへす(ころもをかえす)事(こと)あるまじ。

シテ

「かなしやな羽衣(はごろも)なくては飛行(ひぎょう)の道(みち)も絶(た)え。天上にかへ(てんじょうにかえ)らんことも叶(かなう)ふまじ。さりとては返(かえ)したび給へ(たまえ)。

ワキ

「此御詞(このおんことば)を聞(き)くよりも。いよいよ白龍力(はくりょうちから)を得(え)。本(もと)より此身(このみ)は心(こころ)なき。天(あま)の羽衣(はごろも)とりかくし。かなふまじとて立(かなうまじとてた)ちのけば。

シテ

「今(いま)はさながら天人(てんにん)も。羽根(はね)なき鳥(とり)の如(ごと)くにて。あがらんとすれば衣(ころも)なし。

ワキ

「地(ち)にまた住(す)めば下界(げかい)なり。

シテ

「とやあらんかくやあらんと悲(かな)しめど。

ワキ

「白龍衣をかへ(はくりょうころもをかえ)さねば。

シテ

「力及(ちからおよ)ばず。

ワキ

「せんかたも。

地

「涙(なみだ)の露(つゆ)の玉鬘(たまかずら)。かざしの花(はな)もしをしをと。天人(てんにん)の五衰(ごすい)も。目(め)のまへに見(み)えてあさましや。

シテ

「天(あま)の原(はら)ふりさけみれば霞た(かすみ)つ。雲路まどひ(くもじまどい)てゆくへ知(ゆくえし)らずも。

下歌地

「住(す)み馴(な)れし空(そら)にいつしかゆく雲(くも)の。羨(うらや)ましきけしきかな。

上歌

「迦陵頻迦(かりょうびんが)のなれなれし。迦陵頻迦のなれなれし。聲今(こえいま)さらにわづかなる。鴈金のかへり(かりがねのかえり)ゆく。天路(あまじ)を聞(き)けばなつかしや。千鳥鴎(ちどりかもめ)の沖(おき)つ浪(なみ)。ゆくか歸(かえ)るか春風(はるかぜ)の。空(そら)に吹(ふ)くまでなつかしや。空に吹くまでなつかしや。

ワキ詞

「いかに申(もう)し候(そうろう)。御姿(おんすがた)を見(み)たてまつれば。あまりに御痛は(おんいたわ)しく候ふ(そうろう) 程(ほど)に。衣をかへし(ころもをかえし) 申さう(もうそう)ずるにて候。(そうろう)

シテ

「あらうれしやこなたへ給はり(たまわり) 候へ(そうらえ)。

ワキ

「しばらく。うけたまはり及(たまわりおよ)びたる天人(てんにん)の舞樂(ぶがく)。ただ今(いま)ここにて奏(そう)し給は(たまわ)ば。衣(ころも)をかへし申(かえしもう)すべし。

シテ

「うれしやさては天上(てんじょう)にかへらん事(かえらんこと)をえたり。此(この)よろこびにとてもさらば。人間(にんげん)の御遊(ぎょゆう)のかたみの舞(まい)。月宮(げっきゅう)をめぐらす舞曲(まいきょく)あり。ただ今(いま)ここにて奏(そう)しつつ。世(よ)のうき人(ひと)に傳ふ(つたう)べしさりながら。衣(ころも)なくては叶ふ(かなう)まじ。さりとては先(まづ)かへし給へ(かえしたまえ)。

ワキ

「いや此衣をかへし(このころもをかえし)なば。舞曲(まいきょく)をなさで其(その)ままに。天(てん)にやあがり給ふ(たまう)べき。

シテ

「いや疑ひ(うたがい)は人間(にんげん)にあり。天(てん)に僞(いつわ)りなき物(もの)を。

ワキ

「あら耻(はづ)かしやさらばとて。羽衣(はごろも)を返(かえ)しあたふれば。

シテ

「少女(おとめ)は衣(ころも)を着(き)しつつ。霓裳羽衣(げいしょううい)の曲(きょく)をなし。

ワキ

「天(あま)の羽衣風(はごろもかぜ)に和(か)し。

シテ

「雨(あめ)に濕ふ(うるおう)花(はな)の袖(そで)。

ワキ

「一曲(いっきょく)をかなで。

シテ

「舞ふ(まう)とかや。

地次第

「東遊(あずまあそび)の駿河舞(するがまい)。東遊の駿河舞。此時(このとき)や始(はじ)めなるらん。

クリ

「それ久堅(ひさかた)の天(あめ)といつぱ。二神出世のいにしへ(にじんしゅっせのいにしえ)。十方世界(じっぽうせかい)をさだめしに。空(そら)はかぎりもなければとて。久方(ひさかた)のそらとは名(な)づけたり。

シテサシ

「しかるに月宮殿(げっきゅうでん)のありさま。玉斧(ぎょくふ)の修理とこしなへ(しゅりとこしなえ)にして。

地

「白衣黒衣(びゃくえこくえ)の天人(てんにん)の。數(かず)を三五(さんご)にわかつて。一月夜々(いちげつやや)の天乙女(あまおとめ)。奉仕(ほうじ)をさだめ役(やく)をなす。

シテ

「我(われ)も數(かず)ある天乙女(あまおとめ)。

地

「月(つき)の桂(かつら)の身(み)を分(わ)けて。假(かり)に東(あずま)の駿河舞(するがまい)。世(よ)に傳へ(つたえ)たる曲(きょく)とかや。

クセ

「春霞(はるがすみ)。たなびきにけり久(ひさ)かたの。月(つき)の桂(かずら)も花(はな)やさく。げに花(はな)かづら。色(いろ)めくは春(はる)のしるしかや。おもしろや天(あめ)ならで。ここも妙(たえ)なり天津風(あまつかぜ)。雲(くも)の通路吹(かよひじふ)きとぢよ。乙女(おとめ)の姿(すがた)しばし留(とど)まりて。此松原(このまつばら)の。春(はる)のいろを三保(みほ)が崎(さき)。月清見潟富士(つききよみがたふじ)の雪(ゆき)。いづれや春(はる)のあけぼの。たぐひ浪(たぐいなみ)も松風(まつかぜ)も。のどかなる浦(うら)のありさま。そのうへ天地(うえあめつち)は。何(なに)を隔(へだ)てん玉垣(たまがき)の。内外(うちと)の神(かみ)の御末(みすえ)にて。月(つき)も曇(くも)らぬ日(ひ)の本(もと)や。

シテ

「君(きみ)が代(よ)は。天(あま)の羽衣(はごろも)まれに來(き)て。

地

「撫(な)づとも盡(つ)きぬ嚴(いわお)ぞと。聞(き)くも妙(たえ)なり東歌(あずまうた)。聲そへて(こえそえて)かずかずの。笙笛琴箜篌(しょうちゃくきんくご)。孤雲(こうん)の外(ほか)に滿(み)ち滿(み)ちて。落日(らくじつ)の紅(くれない)は。蘇命路(そめいろ)の山(やま)をうつして。緑(みどり)は浪(なみ)に浮島(うきしま)が。払ふ(はらう)嵐(あらし)に花(はな)ふりて。げに雪(ゆき)をめぐらす。白雲(はくうん)の袖(そで)ぞ妙(たえ)なる。

シテ

「南無歸命月天子(なむきみょうがつてんし)。本地大勢至(ほんじだいせいし)。

地

「東遊(あずまあそび)の舞(まい)の曲(きょく)。(序の舞)

シテワカ

「あるひは。天(あるいわ。あまつ)つ御空(みそら)の緑(みどり)の衣(ころも)。

地

「又(また)は春立(はるた)つ霞(かすみ)の衣(ころも)。

シテ

「色香(いろか)も妙(たえ)なり乙女(おとめ)の裳(もすそ)。左右左左右颯々(さゆうささゆうさつさつ)の。花(はな)をかざしの天(あま)の羽袖(はそで)。なびくもかへすも舞(かえすもまい)の袖(そで)。 (破の舞)

地

「東(あずま)あそびのかずかずに。東あそびのかずかずに。その名(な)も月(つき)の色人(いろびと)は。三五夜中(さんごやちゅう)の空(そら)に又(また)。滿願眞如(まんがんしんにょ)の影(かげ)となり。御願圓滿國土成就(ごがんえんまんこくどじょうじゅ)。七寳充滿(しっぽうじゅうまん)の寳(たから)を降(ふ)らし。國土(こくど)に是(これ)をほどこし給ふ(たもう)。さるほどに時(とき)うつつて。天(あま)の羽衣浦風(はごろもうらかぜ)に。たなびきたなびく三保(みお)の松原(まつばら)。浮島(うきしま)が雲(くも)の。足高山(あしたかやま)や富士(ふじ)の高嶺(たかね)。かすかになりて天(あま)つみそらの。霞(かすみ)にまぎれて失(う)せにけり。
Japanese Text Initiative
Electronic Text Center | University of Virginia Library
PO Box 400148 | Charlottesville VA 22904-4148
434.243.8800 | fax: 434.924.1431
Etext Home | Library Home | Search the Library Web
Contact Us:UVA Library Feedback
Last Modified: Tuesday, August 31, 2004
© 2025 The Rector and Visitors of the University of Virginia