 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
 |
What's New?March, 2004:
Seven monogatari texts from Gunsho ruiju, provided by Professor Tetsuya Ito of the National Institute of Japanese Literature Taiheiki and Genpei seisuiki, from the J-TEXTS site of Mr. Keiichi Arayama and Professor Shin'ichi Kikuchi Introductions to Tsukubashu and Ise monogatari by Professor Lewis Cook The new texts are offered in both horizontal and vertical displays, and for some of the texts furigana are included in both the horizontal and vertical versions. For the new texts the JTI site has also been redesigned in XML with XSLT stylesheets.
Lewis Cook has provided translations of and a commentary on selected poems from Kokinshu. Seven imperial poetry anthologies:
Shoku Shui wakashu Shin Gosen wakashu Shoku Senzai wakashu Fuga wakashu Shin Shui wakashu Shin Goshui wakashu Tosa nikki Two Kabuki plays, Futatsu chocho kuruwa nikki and Godairiki koi no fuji Izumi Kyoka, Uta andon Hayashi Fumiko, Ukigumo
Janine Beichman's translations of Shiki's haiku and tanka have been added, with parallel texts in Japanese characters and Romaji. 9 new texts have been added to the JTI Web site: Taketori monogatari Murasaki Shikibu, Nikki Kaidoki Tokan kiko Izayoi nikki Basho, Oi no kobumi Hayashi Fumiko, Horoki and Aouma o mitari Yokomitsu, Jikan
Selections from ten Kabuki plays Six imperial poetry anthologies which, with Kokin wakashu and Shinkokinshu, comprise the Hachidaishu: Kagero nikki Soseki's Kokoro Kyoka's Koyahijiri and introductions and bibliographies for Kanadehon Chushingura, Shinju ten no Amijima, Sugawara denju tenarai kagami, and Yoshitsune senbon zakura Also added: Izumi Shikibu's Nikki Saigyo's poetry Heike monogatari Koda Rohan's Goju no to Takuboku's Ichiaku no suna and Kanashiki gangu Dazai's Shayo
8 new Japanese texts have been added to the JTI Web site: Shinkokinshu Buson, Haikushu Kanadehon Chushingura Ryokan, Kashu Futabatei, Ukigumo Hagiwara Sakutaro, Tsuki ni hoeru Akutagawa Ryunosuke, Jigokuhen June, 1999:
A new interface that lets you automatically look up in Jim Breen's online dictionary any characters in any Japanese Web site is now available.
Akutagawa, Kappa Yokomitsu Riichi, Kikai February, 1999:
November, 1998:
Sarashina Nikki Tsurezuregusa Saikaku, Koshoku Gonin Onna Saikaku, Koshoku Ichidai Onna Basho, Oku no Hosomichi Chikamatsu, Sonezaki Shinju Chikamatsu, Shinju Ten no Amijima Akinari, Ugetsu Monogatari Issa, Ora ga Haru Mori Ogai, Gan An interactive search interface lets you search online in Japanese or English for any characters or words in individual texts or in all the texts together. The Japanese Text Initiative is part of the online library of the Electronic Text Center at the University of Virginia Library. The E-Text Center has on the Web 50,000+ texts in English, French, German, Latin, Japanese, Chinese, Russian, and other langua ges. All of the texts are tagged in SGML according to Text Encoding Initiative guidelines. For Web display, PERL filters convert the SGML tags to HTML. Information on the Center is available here. |
| Japanese Text Initiative Electronic Text Center | University of Virginia Library PO Box 400148 | Charlottesville VA 22904-4148 434.243.8800 | fax: 434.924.1431 |
Etext Home | Library Home | Search the Library Web
Contact Us:UVA Library Feedback Last Modified: Friday, February 21, 2025 © 2025 The Rector and Visitors of the University of Virginia |