謡曲

Noh Plays

Thirteen plays in Japanese, with furigana, and in English translations by Donald Keene, Ezra Pound and Ernest Fenollosa, Marie Stopes, Royall Tyler and Arthur Waley. Each play can be read beside its translations, speech by speech.

About the collection

The plays 曲目

曲名TitleAuthorReadEnglish translations
葵上Aoi no UyeZenchiku 禪竹本文 · side by sideEzra Pound and Ernest Fenollosa, Arthur Waley
綾鼓Aya no TsuzumiZeami 世阿彌本文 · side by sideArthur Waley
羽衣HagoromoZeami 世阿彌本文 · side by sideRoyall Tyler, Arthur Waley, Ezra Pound and Ernest Fenollosa
井筒IzutsuZeami 世阿彌本文 · side by sideRoyall Tyler
景清KagekiyoZeami 世阿彌本文 · side by sideEzra Pound and Ernest Fenollosa, Marie Stopes, Arthur Waley
熊坂KumasakaZenchiku 禪竹本文 · side by sideEzra Pound and Ernest Fenollosa, Arthur Waley
松風MatsukazeKan'ami 觀阿彌本文 · side by sideDonald Keene, Royall Tyler
野宮NonomiyaZeami 世阿彌本文 · side by sideDonald Keene
關寺小町Sekidera KomachiZeami 世阿彌本文 · side by sideDonald Keene, Royall Tyler
蝉丸SemimaruZeami 世阿彌本文 · side by sideDonald Keene
卒都婆小町Sotoba KomachiKan'ami 觀阿彌本文 · side by sideEzra Pound and Ernest Fenollosa, Royall Tyler, Arthur Waley
高砂TakasagoZeami 世阿彌本文 · side by sideRoyall Tyler
經政TsunemasaZeami 世阿彌本文 · side by sideEzra Pound and Ernest Fenollosa, Arthur Waley
Japanese Text Initiative
Electronic Text Center | University of Virginia Library
PO Box 400148 | Charlottesville VA 22904-4148
434.243.8800 | fax: 434.924.1431
Etext Home | Library Home | Search the Library Web
Contact Us:UVA Library Feedback
Last Modified: Tuesday, August 31, 2004
© 2025 The Rector and Visitors of the University of Virginia